-
1 glänzendes Aussehen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > glänzendes Aussehen
-
2 glänzend
I Part. Präs. glänzenII Adj.1. Metall etc.: shiny, bright; Fell, Haar etc.: glossy; FOT. glossy2. umg., fig. brilliant, excellent; glänzende Idee brilliant (iro. auch bright) idea; in glänzender Form in top form; glänzende Kritik glowing (umg. rave) review; glänzendes Comeback blistering comeback (in + Dat to)III Adv.1. glänzend schwarz shiny black2. umg., fig. brilliantly, extremely well; sich glänzend amüsieren have a great time (of it), have a whale of a time glänzend aussehen look great; die Prüfung glänzend bestehen pass (the exam) with flying colo(u)rs, do brilliantly (in the exam); ihm geht’s glänzend he’s doing very well ( oder just fine); gesundheitlich: auch he’s in the pink; sie verstehen sich glänzend they get on (Am. along) like a house on fire* * *splendid; gleamy; refulgent; lucent; lustered; effulgent; brilliant; glossy; shiny; excellent; shining; sheeny; resplendent; lustrous* * *glạ̈n|zend1. adjshining; Haar, Seide auch lustrous; Metall, Leder, Holz auch gleaming; (= strahlend) radiant; (= blendend) dazzling; (= glitzernd) glistening; (= funkelnd) sparkling, glittering; Papier glossy, shiny; Stoff, Nase, Hosenboden, Ellbogen shiny; (fig) brilliant; Erfolg brilliant, dazzling; Aussehen, Fest dazzling; Zukunft brilliant, glittering; Gesellschaft glittering; (= erstklassig) marvellous (Brit), marvelous (US), splendidein glänzender Reinfall (iro) — a glorious failure
2. adv(= sehr gut) brilliantlywir haben uns glänzend amüsiert — we had a marvellous (Brit) or marvelous (US) or great (inf) time
mir geht es glänzend — I'm just fine
glänzend miteinander auskommen — to get along fantastically or brilliantly
* * *1) brilliantly2) (very bright: the bird's brilliant feathers.) brilliant3) (very clever: a brilliant scholar.) brilliant4) (smooth and shining: The dog has a glossy coat.) glossy5) lustrous7) (very bright or splendid in appearance.) resplendent8) (very bright and clear; producing or reflecting light; polished: a shining star; The windows were clean and shining.) shining* * *glän·zend[ˈglɛntsn̩t]I. adj1. (widerscheinend) shining\glänzende Oberfläche gleaming [or shiny] surface\glänzende Augen sparkling [or bright] eyes\glänzendes Haar shiny [or lustrous] hair\glänzendes Papier glossy [or shiny] paper\glänzende Perlen bright [or lustrous] pearls\glänzende Seide shining [or lustrous] silk\glänzender See glittering [or glistening] lake\glänzend gestrichenes Papier TYPO glossy coated paper2. (blendend, hervorragend) brilliantein \glänzendes Aussehen dazzling looks npl* * *1.(ugs.) Adjektiv2) (bewundernswert) brilliant <idea, career, victory, pupil, prospects, etc.>; splendid, excellent, outstanding <references, marks, results, etc.>2.es geht mir/uns glänzend — I am/we are very well; (finanziell) I am/we are doing very well or very nicely
eine Aufgabe glänzend lösen — solve a problem brilliantly
* * *B. adj1. Metall etc: shiny, bright; Fell, Haar etc: glossy; FOTO glossy2. umg, fig brilliant, excellent;glänzende Idee brilliant (iron auch bright) idea;in glänzender Form in top form;glänzende Kritik glowing (umg rave) review;glänzendes Comeback blistering comeback (in +dat to)C. adv1.glänzend schwarz shiny black2. umg, fig brilliantly, extremely well;sich glänzend amüsieren have a great time (of it), have a whale of a timeglänzend aussehen look great;die Prüfung glänzend bestehen pass (the exam) with flying colo(u)rs, do brilliantly (in the exam);* * *1.(ugs.) Adjektiv1) shining; gleaming <car, hair, metal, paintwork, etc.>; shiny <elbows, trousers, etc.>2) (bewundernswert) brilliant <idea, career, victory, pupil, prospects, etc.>; splendid, excellent, outstanding <references, marks, results, etc.>2.es geht mir/uns glänzend — I am/we are very well; (finanziell) I am/we are doing very well or very nicely
* * *adj.brilliant adj.effulgent adj.gleaming adj.glossy adj.illustrious adj.lustrous adj.refulgent adj.resplendent adj.sheeny adj.shiny adj.splendid adj. adv.brilliantly adv.lustrously adv.refulgently adv.resplendently adv.splendidly adv. -
3 glänzend
glän·zend [ʼglɛntsn̩t] adj1) ( widerscheinend) shining;\glänzende Oberfläche gleaming [or shiny] surface;\glänzende Augen sparkling [or bright] eyes;\glänzendes Haar shiny [or lustrous] hair;\glänzendes Papier glossy [or shiny] paper;\glänzende Perlen bright [or lustrous] pearls;\glänzende Seide shining [or lustrous] silk;\glänzender See glittering [or glistening] lake2) (blendend, hervorragend) brilliant;( hervorragenderweise) brilliantly, splendidly;sich \glänzend amüsieren to have a great [or marvellous] time [of it]
См. также в других словарях:
Lack — Das Wort Lack wird in Redewendungen in zwei entgegengesetzten Weisen gebraucht, einmal als äußerlich gutes Aussehen, das andere Mal als schadhaftes Aussehen, etwa als Fleck usw., auch als Schande und Schmach; dazu kommt ein häufiger ambivalenter… … Das Wörterbuch der Idiome
Grammostola pulchra — Schwarze Uruguay Vogelspinne Grammostola pulchra Systematik Ordnung: Webspinnen (Araneae) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Atropa acuminata — Schwarze Tollkirsche Schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna), Illustration Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Atropa bella-dona — Schwarze Tollkirsche Schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna), Illustration Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Atropa bella-donna — Schwarze Tollkirsche Schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna), Illustration Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Atropa belladonna — Schwarze Tollkirsche Schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna), Illustration Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Belladonna (Pflanze) — Schwarze Tollkirsche Schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna), Illustration Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Indische Tollkirsche — Schwarze Tollkirsche Schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna), Illustration Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Schwarze Tollkirsche — (Atropa belladonna), Illustration Systematik Euasteriden I Ordnung: Nachtschatt … Deutsch Wikipedia
Wolfsbeere — Schwarze Tollkirsche Schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna), Illustration Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Bodenwachs — Bohnerwachs (in der Schweiz Bodenwachs) ist ein Wachs, das zu den sogenannten „polierten Wachsen“ gezählt wird. Es existiert in flüssiger und fester Form und verleiht Oberflächen ein glänzendes Aussehen. In Verbindung mit Holzspänen entsteht… … Deutsch Wikipedia
